国产车按键为什么都是英文的

　　不知道各位朋友有没有想过这个问题，现在我们车子基本上都是国内生产的，即便是这种进口车，很有可能用的也是国内配件组装好，然后再运到我们国内来的。

　　怎么就我们汽车上的按钮，它全部都是英文的？我也去查了查资料，请教了些朋友，收集了几个原因。

　　首先第一个就是习惯问题，很多时候一些新颖的概念传递到我们国内的时候，它就是没有中文。

　　那你比如说NBA这个篮球，如果我们现在硬邦邦地还要去把它叫成美职篮，我自己就觉得很拗口，还不如NBA。

国产车按键为什么都是英文的

　　那这种好歹还是有对应翻译的，有些就超难翻的，比如说mp3，你中文翻成什么？我到现在都不知道mp3中文翻成是什么，那写英文也就写英文了，对不对。

　　那除此之外，就是说还有一个长度的问题，那我们用中文写，很多时候要代表英文字母，基本上只能用全称，就超辛苦。

　　比如说，ABS自动防抱死系统，ESP车身电子稳定系统，你就想，我们就放 3 个字母的小小的按钮。

国产车按键为什么都是英文的

　　如果要塞进 8 个中文汉字的话，那小的来看不清楚了，像微雕一样了，这也是使用方便的一种考虑。

　　再加上，哪怕是英文的这种按钮，很多图标都是国际通用的。

国产车按键为什么都是英文的

　　你比如说一个三角形是播放，两根竖线，它就是暂停，这大家都能明白的，也就没有这个改的这个必要了。

　　再者，在商言商嘛，这也是个成本问题，那开一套模具，又能卖国外，又能卖国内，那么量就大，成本就低，赚钱赚得多。

国产车按键为什么都是英文的

　　如果我们要做成中文，就意味着额外地要开一套模具，然后我的销量，还受到语言的限制，其他地方卖不了，那生产厂家也不笨的嘛，他们自然就不太乐意干这种事情。

　　那这个时候，各位比亚迪的车主就跳出来说：备胎，我表示不服，我这个上面按钮，什么播放、暂停，它就是中文的。

国产车按键为什么都是英文的

　　那你可以去看一下什么FM、A/C、USB、AUX这种超难翻的东西，它依然还是英文的。

　　我更多的觉得比亚迪这个事干得漂亮，用中文是一种态度，那从方便的角度来说，也是保留了一点英文，它这个也不是绝对化的。

国产车按键为什么都是英文的

　　那对于我们来说的话，如果它真的是全英文的界面，然后我自己也不是特别了解这种深奥的按钮的意思，或者怎么样。

　　我给大家一个非常简单粗暴的方法，就是你车子停在原地，每一个按钮按一遍，基本上都知道是干什么用的了。

国产车按键为什么都是英文的

　　至于什么要动起来才能用的，什么定速巡航或者怎么样，卖你车子有销售员的，打个电话问他一下，基本上也是能搞定的。

　　那今天讲这个，我觉得是比较有意思，跟大家稍微分享分享，我们每天主要是讲一些实用的汽车小干货，偶尔也来调剂一下，对不对。

　　我们这个微博号，每天听一段，轻松懂汽车，还是挺有意思的，你不妨关注一下。

　　来源：备胎汽车